عبارت های محاوره ای و روزمره فارسی برای غیرفارسی زبانان

تعامل گفتاری غیر فارسی زبانان با جامعه ضرورتی اجتناب ناپذیر است و بیشتر منابعی که در اختیارشان قرار می‌گیرد، آموزشی و کلاسیک و یا منابع مرجعی چون فرهنگ لغات هستند که در زمینه آموزش از آنها بهره می‌برند. فرهنگ موضوعی حاضر شامل 13 بخش می‌باشد که به بیان صورت‌های محاوره‌ایی پرداخته است که در تعاملات اجتماعی برای زبان‌آموزان سودمند است. احوالپرسی، برخوردهای عمومی، بحث و گفتگو، غذا خوردن، حمل و نقل، تحصیلات، اقامت در هتل، گردش، زیارت، خریدکردن، بیماری و بهداشت، زندگی در منزل، احساسات، مهمانی، تلویزیون، کامپیوتر و تلفن همراه  موضوعاتی هستند که هر کدام با توجه به موقعیت‌های خاص به بخش‌های جزئی‌تری تقسیم می‌شوند. در ابتدای فرهنگ شیوه استفاده از فرهنگ و علائم خاص بیان شده است. در انتهای هر بخش نیز صورت‌های خاص نیز آمده است.  فارسی‌آموز می‌تواند از جملات و صورت‌های محاوره‌ای روزمره با توجه به موقعیت و موضوعی که با آن برخورد می‌کند، استفاده نماید. این صورت‌ها براساس نیاز فارسی آموزان در جامعه‌ تدوین شده است و فارسی زبان دوم آنان محسوب می‌شود.