تأثیر استعاره های مفهومی قرآن بر کلمات قصار امیرالمؤمنین علی(ع)

تأثیر استعاره های مفهومی قرآن بر کلمات قصار امیرالمؤمنین علی(ع)

در اين تحقيق،تأثير سه استعاره شناختی: وجودی، ساختاری و جهتی در زبان قرآن کريم، بر کلمات قصار نهج‌البلاغه مورد بررسی قرار گرفته است.

بدين ترتيب براساس يافته‌ها روشن می‌شود که: اقسام استعاره‌های مفهومی قرآنی در کلمات قصار علوی نيز به کار برده شده ‌است. گر‌چه بيان و شيوه  تعبير امام علی(ع) با بيان قرآن متفاوت بوده است، اما محتوا، جهت، فکر و عقيده حضرت با تعاليم و ارزش‌های قرآنی متحد است. اين وحدت گاهی با وجود عين استعاره‌های قرآنی، لفظا در کلمات قصار علوی به کار رفته و گاهي بسط و توسيع همان انديشه نهفته در استعاره‌های قرآنی، اما در قالب استعاره‌های مغاير در لفظ هويداست، که با در کنار هم نهادن اين استعاره‌ها از قرآن و کلمات قصار، ساختاري منسجم از استعارات و معانی پديد می‌آيد. تأثير استعارات قرآنی در کلام و ادبيات امام علی(ع) نشانگر مطابق بودن بينش و جهان‌بينی حضرت با نگرش الهی می‌باشد که ذات مقدس وی غرق و محو در ذات مقدس الهی بوده است.