چهار مقاله و مرزبان نامه

نسخه الکترونيکی

چهار مقاله و مرزبان نامه

چهار مقاله، نوشته «نظامی عروضی» از نویسندگان برجسته قرن ششم است. نام اصلی کتاب «مجمع النوادر» بوده اما چون در آن از چهار فن دبیری، شاعری، طب و نجوم سخن رفته، به «چهار مقاله» شهرت یافته است. گویا مؤلف باور داشته که سامان هر پادشاهی و استواری هر فرمانروایی، باز بسته به این چهار گروه است. وي فنون ياد شده را با نثري شيوا و همراه حكايات شيرين بازگو كرده است. کتاب مرزبان نامه از جمله شاهكارهای نثر مصنوع در اوایل قرن هفتم است. اين كتاب در اصل در قرن چهارم به زبان طبري توسط اسپهبد مرزبان بن شروین نوشته شد و در ذکر قصه ها و امثال و حکم ترتیب یافته است. مطالب آن از زبان وحوش و طیور و دیو و پری و آدمی بیان شده، ولي اندرزهای آن بيشتر تحت تأثیر فرهنگ ايراني و اسلامی است. اين كتاب در سده هفتم به قلم سعدالدین وراوینی به نثر فنی فارسي ترجمه شد. کتاب حاضر بازگردان دو مقاله دبیری و شاعری از کتاب چهار مقاله و چهار باب اول از کتاب مرزبان نامه است که به صورت تقریباً کامل همراه با بازگردان آن در اختیار خوانندگان قرارگرفته است